唯真不破
ENGLISH ORIGINAL 英文转写
简体中文译文 与原文对应
UNITED STATES OF AMERICA
Before the
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
美利坚合众国
美国证券交易委员会
SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
Release No. 93313 / October 14, 2021
《1934年证券交易法》
公告第93313号／2021年10月14日
ADMINISTRATIVE PROCEEDING
File No. 3-20537
行政程序
案号：3-20537
:
In the Matter of :
:
GTV Media Group, Inc., Saraca : ORDER APPOINTING
Media Group, Inc. and Voice of : TAX ADMINISTRATOR
Guo Media, Inc., :
:
Respondents. :
关于GTV Media Group, Inc.、Saraca Media Group, Inc.及Voice of Guo Media, Inc.作为被申请人的案件
税务管理人任命令
原第 1 段
1 On February 22, 2019, the Commission issued the Omnibus Order Directing the
Appointment of Tax Administrator in Administrative Proceedings that Establish Distribution Funds
(the “Omnibus Order”)1 authorizing the Secretary2 to issue orders for calendar years 2019-2021
appointing, upon request by the Commission staff, Miller Kaplan Arase LLP (“Miller Kaplan”), a
certified public accounting firm, with one of their offices located in San Francisco, California, as
tax administrator (“Tax Administrator”) in administrative proceedings where the distribution fund
may incur tax-related obligations as a Qualified Settlement Fund (“QSF”) under the Department
of the Treasury Regulation § 1.468B-1(c).
12019年2月22日，委员会发布《关于在设立分配基金的行政程序中指示任命税务管理人的综合命令》（以下简称“综合命令”）¹，授权秘书²在2019—2021各日历年度依委员会工作人员请求发布命令，任命Miller Kaplan Arase LLP（“Miller Kaplan”）担任税务管理人（以下简称“税务管理人”）。该授权适用于分配基金可能依据财政部法规第1.468B-1(c)条作为合格和解基金（“QSF”）承担税务相关义务的行政程序。该机构为注册会计师事务所，在加利福尼亚州旧金山设有一处办公室。
原第 2 段
1 The Commission staff requested, pursuant to the Omnibus Order, the appointment of
Miller Kaplan as the Tax Administrator for the QSF in the above-referenced proceeding.
1委员会工作人员依据综合命令，请求任命Miller Kaplan担任上述程序中合格和解基金的税务管理人。
原第 3 段
1 Accordingly, IT IS ORDERED that Miller Kaplan, pursuant to and in accordance with the
Omnibus Order, is appointed the Tax Administrator for the QSF in the above-referenced proceeding.
1据此，兹依综合命令并遵照其规定，任命Miller Kaplan担任上述程序中合格和解基金的税务管理人。
原第 4 段
1 For the Commission, by the Division of Enforcement, pursuant to delegated authority. 3
1执法部依据授权，代表委员会发布。³
原第 5 段
1 Vanessa A. Countryman
Secretary
1秘书
Vanessa A. Countryman
原第 6 段
11
Exchange Act Rel. No. 85174 (Feb. 22, 2019).
11 《证券交易法》公告第85174号（2019年2月22日）。
原第 7 段
12
Effective December 29, 2020, the Director of the Division of Enforcement is now also authorized to make
appointments in accordance with the Omnibus Order. 2See Delegation of Authority to Director of the Division of
Enforcement, Securities Act Rel. No. 10900 (Dec. 10, 2020).
12 自2020年12月29日起，执法部主任亦获授权依综合命令作出任命。 2参见《向执法部主任授予权限》，《证券法》公告第10900号（2020年12月10日）。
原第 8 段
13
17 C.F.R. § 200.30-4(a)(21)(ii).
13 《联邦法规汇编》第17编第200.30-4(a)(21)(ii)条。
